Graham Swift „Emadepüha”

Graham Swift on rohkelt tõlgitud ja arvukaid kirjandusauhindu noppinud inglise kirjanik. Romaan „Emadepüha” algab 30. märtsil 1924. aasta emadepühal, mis on Inglismaal päev, mis anti teenijatele vabaks oma perekonna külastamiseks. Orvust teenijannal Jane Fairchildil ei ole kusagile minna, ta jääb mõisa ning veedab pool päevast oma sõbra, naabermõisa perepoja Pauliga. Üksikasjalikke kirjeldusi tulvil lugu kulgeb aeglaselt ja kiirustamata, atmosfäär on erootiline ja unenäoline, väga detailne, kuid ometi mitte liiga. Graham Swift kasutab lihtsaid sõnu, mis annavad edasi hämmastavat sügavust ning jätsid mulle ausalt öeldes kohati isegi mulje, et autor võiks olla naine. Aus ja ilus story, mis on kummaliselt kogetav ja mõjub filmilikult. Seda, mis juhtuma hakkab, aimasin ette, aga sündmus ise mõjus ikkagi ootamatult. Emadepühal juhtunu muutis Jane`i elu jäädavalt ning temast sai lugupeetud romaanikirjanik, iseseisev naine. Pealtnäha on see lihtne lugu, kuid jutustamisviis on väga meisterlik ning Jane`i elukäiku kiht-kihilt lahti harutades me päris kõike teada vist ei saagi. Üllatavalt hea raamat.

„Ta ei avaldanud aga kunagi, et hetk, mil temast tegelikult kirjanik sai või see seeme tõeliselt temasse külvati (ja see oli huvitav sõna, seeme), oli ühel soojal märtsipäeval, kui ta oli kahekümne kahe aastane ja ta oli hulkunud mööda maja, ilma et tal oleks hilpugi seljas olnud- võib öelda, et alasti, nagu päeval, mil ta sündis- ning ta oli tundnud end rohkem iseendana, rohkem Jane Fairchildina kui kunagi varem, kuid ometi rohkem kui kunagi varem ka otsekui mingi võõrusel viirastusena. Võib öelda, et ta oli tundnud, mida tõeliselt tähendas selles maailmas see, et sind on maha pandud, nii-öelda asetatud selle erakordsele trepiastmele.”

„1924. aasta emadepüha öösel, kui ta ei olnud mõjuval põhjusel sugugi võimeline magama või puhkama, võttis ta jälle kätte Joseph Conradi „Nooruse”. Mida muud ta teha sai? Nutta? Ja uuesti nutta? Oma väikeses kitsas voodis. Inimesed loevad ju raamatuid, eks ole, et enda juurest minema saada, et oma elu hädadest pääseda?”