Lugemispäevik

Tallinn, Pegasus 2009 "Pegasuse väikeses sarjas" ilmunud Bengali päritolu ameerika kirjaniku haarav üheksast jutust koosnev kogumik sisaldab jutte nii Indiast kui Ameerikast. Kogumik on saanud mitmeid auhindu, muuhulgas PEN/Hemingway ja The New Yorkeri aasta parima esikteose auhinna ning ka Pulitzeri preemia. Kuidas suudavad võõrasse keskkonda sattunud inimesed kohaneda ja samas oma traditsioone hoida? Millise pilgu läbi näeb indialane Ameerikasse elama asunud ja seal pere loonud indialast? Mida võib tunda perekonnaisa, kes Ameerikas viibides peab teleri vahendusel jälgima ärevaid sündmusi Pakistanis, kus asub tema pere? Indias sündinud, kuid peale Londonis õppimist Bostonisse töökoha saanud mees on sunnitud abielluma perekonna valitud pruudiga ning toob ta enda koju elama, kuid kummalgi on äärmiselt raske kohaneda võhivõõra abikaasa ja uue elukorraldusega – kas ja kuidas jääb selline abielu püsima? Soovitan igal juhul lugeda neid haaravaid, huvitavaid ja väga ...

Prantsuse kirjaniku Anna Gavalda romaan "Näpatud tunnid" on kerge, südamlik ja naljakas raamat. Raamatu tegevus keerleb ühe pere laste - nüüd juba täiskasvanuks saanud - kahe õe ja kahe venna ümber. Nad on kõik totaalselt erinevad: erinevad nii elustiilide, kui ka ellusuhtumise poolest. Noorem õde Garance on rõõmsameelne elunautija. Ta ei lase end häirida sellest, mida temast arvatakse ja üritab kõike näha läbi huumoriprisma. Vanem õde Lola on olnud ülejäänud pere lastele nagu "tugitala", kellele toetuda. Seetõttu oli see suureks šokiks, et kõikide arvates õnnelikku pereelu elanud Lola otsustab lahutada oma abielu. Garance kirjeldab oma õde ja ennast järgnevalt: "Oleme üsna erinevad. Tema kardab oma varju, mina istun enda oma peal. Tema kirjutab sonette ümber, mina laen muusikat alla. Tema imetleb maalikunstnikke, mina eelistan fotograafe. Tema ei räägi kunagi sellest, mis ta südant vaevab, mina ütlen välja kõik, mida mõtlen. Talle ei meeldi tülid, mulle...

Per Petterson (sünd 1952) on tänapäeva tuntuim Norra kirjanik. Enne oma esimese raamatu avaldamist töötas ta raamatukoguhoidja ja raamatumüüjana. Tema viies romaan "Kui me hobusevargil käisime" on ilmunud pea 30 keeles ja on paljude Norra kirjandusauhindade kõrval võitnud rahvusvaheliselt tuntud preemiaid. Raamatu peategelane on 67-aastane Trond, kes peale abikaasa ja õe surma kolib elama üksildasse maakohta Norra idaosas, pakku ülejäänud maailma eest. Ta elab seal üksi koos oma koeraga ja tema ainsaks sooviks on elada oma ülejäänud elu rahus ja vaikuses. Pärast ootamatut kohtumiste oma lähima naabriga, kes osutub saatuse tahtel ta lapsepõlvetuttavaks, viib mehe mõtted tagasi aastasse 1948. Sel aastal leidsid aset sündmused, mis mõjutasid suuresti nii teda kui ka kõiki inimesi, keda ta tollal kalliks ja lähedaseks pidas. Ta on püüdnud neid aegu unustada, kuid sel kaugel suvel toimunu valusad mälestused sunnivad teda vaatama tagasi neile päevadele. Trond oli sel ajal vi...

Pegasus, 2010 Yasmina Khadra (tõlkes roheline jasmiin) on 1955. aastal sündinud Alžeeria kirjaniku Mohammed Moulessehouli kirjanikunimi. Endine Alžeeria sõjaväe ohvitser võttis endale pseudonüümiks oma naise nime, et vältida sõjaväelist tsensuuri. 2001. aastal läks ta erru ja asus elama Prantsusmaale. Tema romaanid räägivad sageli tema sünnimaad laastavast usulisest fanatismist ja võimuvõitlusest, samuti Lääne ja Ida suhetest. See romaan uurib sellist julma kaasaegset nähtust nagu enesetapu-pommitajad. Raamatu peategelane ja loo jutustaja on Araabia päritolu doktor Amin Žaafari, kes on naturalisatsiooni korras saanud Iisraeli kodakondsuse ja töötab Tel-Avivi haiglas kirurgina. Kasvanud üles beduiini perekonna tagasihoidlikes tingimustes, igasuguste eelarvamuste kiuste lõpetanud kõrgkooli kursuse parimana ja saanud tunnustatud ja lugupeetud kirurgiks. Lugu saab alguse terrorirünnakust ühes haigla läheduses olevas restoranis, milles toimunud plahvatuse tagajärjel saab surma ja h...