Lugemispäevik

Tõsilugu  Kirjastus Tammerraamat 2008  Kui esimesest armastusest pimestatud nooruke araabia neiu Souad jääb kogenematusest last ootama, otsustavad isa ja ema ta hukata. Aumõrva täideviiaks valitakse Souadi õemees Hussein. Perekond lahkub kodust, Hussein valab Souadi bensiiniga üle ja paneb põlema.  "Äkitselt tundsin külma vedelikku üle pea voolamas ja samal hetkel olin leekides. Nüüd oli see nagu kiirendatud film, kaadrid kihutamas. Hakkasin aias jooksma. Peksin oma juukseid. Karjusin. Mu kleit lehvis tuules minu taga. Kas ka see põles? Tundsin bensiinilõhna ja jooksin, takerdudes kleidisappa. Kabuhirm juhtis mind instinktiivselt hoovist välja. Jooksin aia poole, mis oli ainus väljapääs. Ma teadsin, et jooksen, et põlen ja karjun, kuid ei mäleta peaaegu midagi sellest, mis hiljem juhtus."  Naabrid kutsusid kiirabi ja neiu viidi haiglasse, kuid seal jäeti ta abita ja surema. Haiglas sünnitas ta enneaegse poja, kes kohe ta juurest ära võeti ja laste...

Kirjastuselt Varrak sarjas "Moodne aeg" ilmunud egiptuse kirjaniku ja ühiskonnategelase Alaa al-Aswani romaan "Jakubijani maja" on viimaste aastakümnete kõige populaarsem ja tõlgitum Egiptuse romaan. Raamatu põhjal valmis Egiptuse filmiajaloo kalleim linateos ning 2005. aastal jõudis see nii Berliini kui Cannes’i festivalidele ja New Yorgi esilinastuseni. Raamatu keskseks tegevuspaigaks on Kairo kesklinnas asuv Jakubijani maja, kus elas kunagi Egiptuse koorekiht. Raamatu tegevuse ajaks on hoone paremad ajad möödas ning seda asustav kirju seltskond kujutab endast erinevate sotsiaalsete klasside läbilõiget. Raamatu üheks tähtsaimaks tegelaseks on vana mees Zaki bei – Sulaiman Paša tänava üks vanimaid elanikke, kelle eluloo ja mälestuste kaudu antakse laiem ajalooline pilt Egiptuse lähiajaloost - näiteks perioodist, mida Zaki bei ja läänelikud egiptlased nimetavad kuld­ajaks, 50ndatest 70ndateni, mil Inglise võim oli lahkunud, riik ise aga jäi euroopalikult libe...